Jezuzito Iniciad@


Registrado: 16 Jun 2009 Mensajes: 16
|
Publicado: 14 Agosto 2009 10:56:12 Título del mensaje: El Rincón del poeta |
|
|
Hola a todos.
Creo que en este foro somos bastantes los amantes de la poesía y no estaría de más que escribamos aquí algo de nuestra cosecha o alguna de uestras obras preferidas.
Pienso que es una pena que la mayor parte de las obras que nos llegan, sean de autores consagrados y sobre todo, de literatura occidental, cuando hay escritores más desconocidos y de paises bastante más lejanos.
Por mi parte, os escribo un gran poema del escritor sírio, Muhammad al Magut. Os la escribo en su idioma original para que podáis observar lo bello de su rima.
En español, se titula "La escandalosa pasión de Aghuhammur, la mariquita coja y Bunh Haffaassi, el caracol que se creía sardina"
Aserejé a dejé
dejebe tu dejebe sevinoua
majabi tu majabi
tu dejebe ji mí
Aserejé a dejé
dejebe tu dejebe sevinoua
majabi tu majabi
tu dejebe ji mí
En español viene a decir:
El trigo, entre toas las flores
Ha elegío a lamapola
Y yo elijo a mi Dolores
Dolores. Lolita, Lola
Y ahora, viene una parte especialmente bella .... Fijáos como se os ponen los pelillos.
Porrom pon pon
Porom pom porom pon pero pero
Porom pom porom pon pero pero
Porom pom porom pon pon.
Espero que os haya gustado.
Animáos y escribid las vuestras
Jezuzito de Borbón |
|