Quedamos.net

[sarerozuye]

Personalmente considero que la literatura árabe es una de las mejores en el mundo, entre las obras mas relevantes me ha gustado "Trilogía de El Cairo" y "Buscando a Walid Masoud". Esta ultima la habia podido adquirir en árabe. Por supuesto que tuve que comprar la versión en español, pero con las dos versiones he podido estudiar un poco sobre este idioma.

Desde luego he buscado servicios especializados en traducción, por ejemplo en este articulo que habla sobre cual es el mejor traductor de español a árabee enseñan desde tarifas y servicios especiales que me han ayudado mucho en tener la traducción exacta.

En fin, no se que les parece estas obras o si han tenido la oportunidad de leerlas?

[LucasMalone]

pasado cierto tiempo, la Mentira, que es muy inquieta,
le propuso a la Verdad que plantaran un árbol, para que
les diese fruta y poder disfrutar de su sombra en los días
más calurosos. La Verdad, que no tiene doblez y se
conforma con poco, aceptó la propuesta.

Cuando el árbol estuvo plantado y empezó a crecer frondoso,
la Mentira propuso a la Verdad que se lo repartieran entre
las dos, cosa que agradó a la Verdad. La Mentira, dándole a
entender con razonamientos muy bellos y bien construidos que
la raíz mantiene al árbol, le da vida y, por ello, es la
mejor parte y la de mayor provecho, aconsejó a la Verdad que
se quedara con las raíces, que viven bajo tierra, En tanto,
ella se contentaría con las ramitas que aún habían de salir
y vivir por encima de la tierra, lo que sería un gran
peligro, pues estarían a merced de los hombres, que podrían
cortarlas o pisarlas, cosa que también podrían hacer los
animales y las aves. Además, le dijo que los grandes calores
podrían secarlas, y quemarlas los grandes fríos; por el
contrario, las raíces no estarían expuestas a estos peligros.